Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Dans le creux de ma main, la lune rit à n'en plus pouvoir. ♫
♫ Devant moi, les nuages s'estompent tôt. ♫
♫ Malgré mon apparence délicate, le vent printanier ne peut me renverser. ♫
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Jeunes enfants, vous ne devriez pas avoir envie de rentrer trop tôt. ♫
♫ Les hirondelles viennent également ici par deux. ♫
♫ Les pêches ont flétri prématurément et les bananes japonaises ne mûrissent pas. ♫
♫ Qui se soucie qu'il pleuve et que le vent battant souffle au cœur de la nuit ? ♫
♫ Même si une fleur se teint de rouge vif, elle finira par faner. ♫
♫ Le cœur des jeunes ne vieillira jamais. ♫
♫ Tout le monde a entendu, jeunes et âgés, ♫
♫ que je voulais prendre les commandes sur ce bateau. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫ ♫ Revenez pour discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫ ♫ Dépêchez-vous de venir discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
­
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Dépêchez-vous de venir discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
I Will Never Let You Go
- Épisode 25 -
Que fais-tu ici ?
Maître.
Tu as été empoisonnée.
Vous êtes blessé. Est-ce grave ?
J'ai été empoisonnée à l'auberge.
Heureusement, Hei Yan les a arrêtés. J'ai pu ainsi m'échapper.
J'avais peur qu'ils vous attaquent,
alors... je suis venue vous aider.
Tu as été empoisonnée à ce point-là. Comment vas-tu m'aider ?
Je ne t’ai pas punie quand tu m’as suivi jusqu'ici,
mais je t'ai prévenue que tu ne pouvais pas mettre les pieds ici !
Tu ferais mieux de prier pour que ceux qui te suivaient n'arrivent pas jusqu'ici.
Ou bien, je te tuerai avant eux.
Pardonnez-moi, Maître.
Demande pardon après avoir éliminé le poison de ton sang.
Surveille les activités à la demeure du prince.
Je soupçonne ce vieux sournois, le septième prince,
de nous avoir piégés.
Il connaissait la localisation du Biluotian.
Ces deux-là se sont enfuis de Biluotian
et ont dû se cacher dans la demeure du prince.
Oui.
Demeure du prince de Xin
Ah Fu n'est pas encore rentré ?
Votre Altesse, arrêtez de penser à Ah Fu.
Je ne sais même pas ce que vous lui avez demandé de faire.
Vous devriez vous reposer maintenant.
Salutations, Votre Majesté !
Longue vie à l'empereur !
- Lève-toi. - Merci, Votre Majesté.
En suivant Liu Mingyue pour trouver Biluotian,
- as-tu trouvé des informations ? - Votre Majesté,
cette Liu Mingyue
était bien en train de préparer un mauvais coup.
Sur le chemin de Biluotian,
elle a empoisonné les gardes du septième prince.
As-tu trouvé
la localisation de Biluotian ?
Pas encore, mais
quand je suivais Liu Mingyue,
j'ai trouvé cette mystérieuse personne
qui s'était faufilée dans Biluotian et a tué les membres de ma tribu.
Je lui ai volé la moitié de cette carte.
L'as-tu capturé ?
Pas encore.
Cette personne est sans-cœur,
un combattant habile.
Je demande à ce que votre Majesté
envoie plus de combattants hautement qualifiés pour m'accompagner.
Je l'attraperai certainement.
Tu peux avoir des combattants.
Mais j'ai attendu pendant de nombreuses années.
Je perds patience.
Je ne veux plus attendre.
Connais-tu les conséquences ?
Toutes ces années, j'ai fait de mon mieux.
Je ne me suis jamais relâché.
Heureusement,
nous avons la moitié de la carte.
Je demande sincèrement à Votre Majesté
de permettre à ma petite sœur de se joindre à moi
pour trouver Biluotian.
Si vous ne pouvez pas le trouver,
comment pourrait-elle trouver la localisation de Biluotian
avec juste la moitié de cette carte ?
Votre Altesse, je n'oserais pas vous mentir.
Les gens sont idiots.
Ils pensent que tant qu'ils trouvent la sainte,
l'entrée de Biluotian sera ouverte.
Quand ma petite sœur s'est échappée de Biluotian avec moi,
il y a quelques petits chemins dont elle
se souvient mieux que moi.
Ces dernières années,
afin de protéger sa sécurité,
j'ai caché cela.
Mais maintenant que nous avons la moitié de la carte,
je demande sincèrement à Votre Majesté d'autoriser ma sœur
à trouver Biluotian
avec moi.
Lève-toi.
Merci, Votre Majesté.
Selon les informations que j'ai eues,
le septième prince est mourant.
Une fois mort,
tu n'auras plus à être son espion.
Concentre-toi uniquement sur la recherche de Biluotian.
J'enverrai des hommes pour t'aider.
Oui.
Tu peux partir maintenant.
Le septième prince
attend toujours ton rapport.
Votre Majesté,
Je...
j'aimerais voir ma petite sœur.
Menez-le à elle.
Oui.
Par ici, s'il vous plaît.
Merci Eunuque.
Petite sœur !
Grand frère.
Petite sœur,
Je n’ai pas pu te rendre visite depuis si longtemps.
M'en veux-tu ?
Je sais que tu es occupé.
Et puis, tu es dans la demeure du prince.
Ce n’est pas pratique pour toi de venir au palais.
Je ne suis heureuse que lorsque je te vois.
Tout arrive à sa fin.
J'ai trouvé la route
pour Biluotian.
Tu te souviens de tout ?
Qu'en est-il de la carte de Biluotian ?
Je l'ai trouvée aussi.
J'ai dit à l'empereur
de te laisser chercher Biluotian
avec moi.
Une fois entrés à Biluotian,
nous n'en sortirons pas.
Est-ce que cela te va ?
Nous n'en sortirons pas.
Nous n'en sortirons plus jamais.
Ce lieu regorge de cupidité,
de tuerie et de douleur.
Frère, je ne veux plus jamais entrer dans ce monde séculier.
Nos jours à Biluotian me manquent.
L’empereur t'a utilisée pour me menacer
pour trouver Biluotian.
Le prince m'a aussi utilisé pour trouver le trésor de Biluotian.
Aujourd'hui, je l'ai trouvé.
Mais...
J'ai l'impression d'avoir trompé quelqu'un.
Est-ce ce Yu'er, dont tu m'as parlé ?
Même si le septième prince a des ambitions folles,
si je ne me montre pas,
peut-être que ces ambitions folles s'envoleront lentement.
Il serait un prince paresseux qui vit le reste de sa vie ici dans la capitale.
Mon apparition a fait grandir ses ambitions démesurées.
Il voulait le trésor, afin de pouvoir posséder cet empire.
L'empereur a découvert ses pensées,
alors il m'a demandé de le surveiller secrètement.
Même si le prince meurt, l'empereur
ne fera jamais confiance à Yu’er.
La vie de Yu'er...
ne sera pas paisible.
Frère, nous pouvons à peine prendre soin de nous.
Arrête de penser à ces faits qui ne peuvent pas être changés.
Je sais.
C'est juste que quand je pense à Yu'er,
je...
commence à m'inquiéter.
Mon frère...
Je dois y retourner et faire mon rapport au prince.
Attends mes bonnes nouvelles.
Nous pouvons enfin rentrer maintenant.
Qu'est-il arrivé ?
Votre Altesse, cette personne était très prudente.
Il nous finalement découverts,
alors nous n'avons pas trouvé la carte, mais nous avons trouvé
l'entrée de Biluotian lorsque nous le suivions.
C’est bien que tu l’aies trouvée.
Ah Fu,
Il ne me reste plus beaucoup de temps.
J'ai tout dit
à Yu'er.
Il dépendra de ton aide à partir de maintenant.
Je sais que Liu Mingyue a tué les gardes.
Ne la touche pas encore.
Je vais lui faire
ouvrir la voie pour Yu'er.
Ne vous inquiétez pas, Votre Altesse.
Je ferai de mon mieux pour aider Yu'er.
Votre Altesse ! Votre Altesse !
Médecin royal ! Appelez le médecin royal !
Votre Altesse ! Votre Altesse !
Salutations, Votre Majesté.
Comment va le septième prince ?
Les médecins royaux disent qu'il ne survivra pas au-delà d'aujourd'hui.
Alors je...
devrais lui dire au revoir.
- Emmenez-moi au septième prince. - Votre Majesté,
attendons d’abord que la pluie s’arrête.
Père.
Votre Altesse,
que vais-je faire sans vous ?
Yu'er,
tu es encore jeune.
Ne sois pas pris au piège dans la capitale.
Ne parlez pas, père.
Reposez-vous.
Ne sois pas comme moi,
n'ayant rien accompli.
Frère !
Votre Majesté.
- Votre Majesté. - Frère,
Te sens-tu mieux ?
Votre Majesté.
Ne bouge pas. Reste allongé.
Votre Majesté,
il y a des mots
que je ne veux dire qu’à vous.
Vous pouvez nous laisser seuls.
Mon frère, s'il y a quelque chose que tu veux me dire,
dis-le simplement.
Je risque...
de ne pas pouvoir vous tenir compagnie plus longtemps.
Je t'ai fait souffrir.
Nous sommes frères biologiques.
Toutes ces années,
tu as fait de ton mieux pour gérer la trésorerie d'État.
Mais je...
ne t'ai jamais conféré aucun titre.
Ne vous blâmez pas.
Être capable de
rester à vos côtés,
et recevoir les grâces immenses de l'empereur,
pourquoi aurais-je convoité un quelconque fief
et un titre ?
À présent,
il ne me reste que peu de temps.
Mais il y a une chose que je voulais vous demander.
Mon frère,
dis-moi.
Je m'inquiète beaucoup pour Yu'er.
Même s'il ne dit rien,
je peux dire
qu'il ne veut pas être enfermé dans la capitale.
Je supplie Votre Majesté
de le laisser partir.
Votre Majesté,
vous méfiez-vous toujours de moi ?
Oui,
quand j'étais jeune,
j'étais fier.
J'ai, en effet,
eu la pensée de vous détrôner.
Par conséquent,
j'ai passé du temps à rechercher Biluotian.
Mais...
depuis que vous
êtes devenu empereur,
vous vous êtes beaucoup soucié de moi.
De plus, ma mère m'ayant persuadé,
j'ai abandonné depuis longtemps, la pensée d'usurper le trône.
Mon seul souhait était de gérer pour vous la trésorerie d'État, en y mettant tout mon cœur.
Votre Majesté,
ne le voyez-vous pas ?
Toutes ces années,
tu t'es épuisé.
Travailler pour mon royal frère
n'est pas du tout fatigant.
Je vous supplie seulement
de laisser partir Yu'er.
Mon frère, ne vous agitez pas !
Votre Majesté,
par égard pour
notre relation fraternelle,
laissez partir Yu'er.
Mon frère,
comment pourrais-je harceler Yu'er ?
Yu'er est aussi mon neveu.
S'il ne veut pas rester dans la capitale,
alors je...
lui donnerai un fief.
Héritier présomptif du prince de Xin, recevez le décret impérial !
Comme décrété par Sa Majesté,
l'héritier présomptif du prince de Xin, Chen Yu, se voit accordé la commanderie de Dongping !
Son titre sera Prince de la commanderie de Dongping !
Sans décret de l'empereur, il ne sera pas autorisé à revenir dans la capitale !
Vous partirez dès la fin des funérailles du prince !
C'est tout !
J'accepte votre décret.
Redressez-vous.
- Merci, Votre Majesté. - Merci, Votre Majesté.
Renvoyant respectueusement l'empereur jusqu'au palais !
Père !
- Votre Altesse ! - Père !
Père.
- Père. - Votre Altesse !
- Père ! - Votre Altesse !
300 pièces.
200.
220.
Mademoiselle !
Des nouvelles urgentes de la capitale.
Le septième prince est décédé.
L'empereur laisse le commandant en chef, l'époux de la princesse aînée
gérer la trésorerie d'État.
Notre demeure n'a pas vraiment de relations
avec l'époux de la princesse aînée.
Nous devons faire encore plus d'efforts maintenant pour
nous créer à nouveau des connections.
Y a-t-il des nouvelles de Chen Yu, l'héritier présomptif du septième prince ?
Aucune.
L'empereur ne l'a pas laissé prendre en charge la trésorerie d'État.
A-t-il arrangé autre chose pour lui ?
Mademoiselle,
J'ai entendu dire que l'empereur a donné le titre posthume
de "Prince loyal" au septième prince.
Il a aussi autorisé la concubine du prince de continuer à vivre dans la demeure, jusqu'à la fin de ses jours.
Chen Yu s'est vu attribué le titre de "Prince de la commanderie de Dongping".
Dès la fin des funérailles du prince,
il devra partir
et se diriger vers la commanderie de Dongping dans la province de Xichu, au nord de la rivière.
Pas étonnant qu'il n'y ait aucune nouvelle de Chen Yu.
Un phœnix chauve est pire qu'un poulet.
Nous, fournisseurs royaux,
ne nous soucions que de qui à le droit de gérer la trésorerie d'État.
Nous ne nous inquiétons de rien d'autre.
Attendez ! Comment est la commanderie de Dongping ?
La province de Xichu est plutôt désertique.
La commanderie de Dongping a beaucoup de bandits.
En assignant une terre aussi désertique à l'héritier présomptif,
il semble que l'empereur se méfie également de lui.
Il ne se sent pas à l'aise de le garder auprès de lui.
L'héritier présomptif a, cette fois, été expulsé de la capitale.
Est-ce vraiment désertique là-bas ?
Les livres disent que
la commanderie de Dongping est essentiellement constituée de montagnes et de marécages.
Chaque cinquième mois, des miasmes se répandent.
Si les humains et les animaux les respirent,
c'est incurable. C'est aussi effrayant que les tigres.
C'est un endroit horrible !
Zhu Shou, allez immédiatement à la pharmacie et préparez des médicaments contre les moustiques et les insectes,
et des pilules contre la fièvre. Envoyez-les à Chen Yu avant qu'il ne parte.
Mademoiselle,
Chen Yu a visiblement été déchu.
Pourquoi la demeure Zhu devrait-elle encore le cajoler ?
Le septième prince est décédé,
et une nouvelle personne est en charge de la trésorerie de l'État.
Personne ne prendra soin d'un héritier présomptif déchu et malchanceux.
Ce que nous faisons maintenant, c'est fournir une aide opportune.
Nous pouvons battre les autres
en gagnant les faveurs du prince de Dongping.
De plus, bien que la commanderie de Dongping soit lointaine,
il reste certaines choses que nous n'avons pas ici, dans le sud.
Nous n'avons qu'à rester proches du prince de Dongping.
Ensuite, si nous voulons établir des affaires d'approvisionnement pour ces produits spécifiques,
cela ne serait-il pas plus pratique ?
Oh mon Dieu.
Mademoiselle est vraiment très clairvoyante.
D'après mes connaissances,
il y a une variété de thé à grandes feuilles venant des montagnes de Dongping, qui est vraiment incroyable.
Vraiment ?
Il a un parfum puissant et tenace, même quand il est infusé.
Son goût n'a rien à voir avec celui du thé que l'on trouve ici dans le sud.
Si nous pouvons nous procurer ce thé
grâce au prince de la commanderie,
nous serons certainement
- capables de nous hisser au dessus de tous nos concurrents et faire beaucoup d'argent. - Magnifique !
Alors, concentrons-nous sur notre objectif d'obtenir ce thé de Dongping.
Les maisons de thé ont le plus besoin de nouvelles sortes de thés.
Ces gens fortunés qui sont fatigués de boire le thé du sud, seront surement prêts à payer un prix élevé
pour acheter le thé de Dongping.
D'ici là,
nous pourrons simplement doucement compter notre argent.
Allons nous préparer.
- Vite. - Partez !
Allons-y.
Chen Yu,
comment allez-vous en ce moment ?
Xiao Liu,
l'empereur me demande de venir immédiatement.
Tu garderas la porte ce soir.
S'il y a des visiteurs,
dis juste que je suis trop affligé pour rencontrer des invités.
Combien de temps serez-vous parti, Jeune maître ?
Six heures devraient suffire.
D'accord. Je vais garder la porte.
Jeune seigneur Yuan.
Où est Zhangqing ? Est-il à l'intérieur ?
Il l'est.
Jeune seigneur Yuan,
le jeune maître n'est pas de bonne humeur.
Il veut qu'on le laisse seul.
Il ne veut pas que les gens le dérangent.
Le septième prince vient de décéder...
- Oui. - et il doit quitter la capitale suivant les ordres de l'empereur
pour une petite commanderie éloignée.
Il doit être très contrarié.
C'est pourquoi...
Je vais le consoler.
Jeune seigneur Yuan, le jeune maître ne veut pas qu'on le dérange.
Je dois donc vraiment le consoler.
Et s'il compte faire quelque chose de stupide là-dedans ?
Non, Jeune maître Yuan !
Jeune maître Yuan !
Jeune maître Yuan, écoutez-m... Jeune maître Yuan !
Où est Zhangqing ?
Puisque tu es ici,
garde cette pièce pour moi pendant quelques heures.
Ne laisse pas les autres savoir que je ne suis pas dans la demeure.
Où vas-tu ?
Même si tu le devines,
fais comme si tu ne savais rien.
Hé, Zhangqing !
Que vas-tu faire ? Zhangqing !
Où vas-tu ?
Salutations, Votre Majesté.
Lève-toi.
Pourquoi m'avez-vous fait demander, Votre Majesté ?
Je t'ai demandé de venir au beau milieu de la nuit
parce que je ne veux pas que les autres apprennent que
tu auras une autre mission à Dongping.
Yu'er,
tu es mon neveu.
Je te connais depuis que tu es enfant.
Ma mère impériale m'a même quelque peu blâmé
de t'envoyer à Dongping.
Mais tout va bien.
Si tu ne veux pas y aller,
je peux révoquer mon décret
et te laisser la gestion de la trésorerie impériale.
Je suis prêt à y aller.
Tu n'auras pas de regrets ?
Puisque je suis venu,
je ne le regretterai pas.
Sais-tu pourquoi je t'envoie à Dongping ?
Je ne sais pas, Votre Majesté.
Avant sa mort,
le septième prince m'a dit
qu'il avait découvert
un lien entre la Villa Mingyue et Biluotian.
De plus, il a trouvé des objets originaires de Biluotian
dans la Villa Mingyue,
et il te les a remis.
Biluotian ?
Le septième prince n'a-t-il pas dit
que cet objet avait un lien avec Biluotian ?
Mon père ne m'a jamais rien dit à propos de Biluotian
et de la Villa Mingyue.
Il ne m'a rien donné non plus.
Avez-vous mal entendu, Votre Majesté ?
Le septième prince ne pouvait pas parler distinctement.
Peut-être me suis-je trompé.
Mais...
en ce qui concerne l'implication de la villa Mingyue auprès de Biluotian,
c'est quelque chose que j'ai entendu clairement.
Yu'er,
connais-tu les prédictions de Biluotian ?
J'ai bien entendu quelques rumeurs.
"Celui qui obtient les trésors de Biluotian dirigera le monde. "
Penses-tu que ce soit vrai ?
Je n'y crois pas, naturellement.
Ces trésors ne sont sans doute qu'un peu d'argent.
Que peut faire une telle somme d'argent ?
Si c'est celui qui détient le plus d'argent qui dirige le monde,
n'est-ce pas absolument ridicule ?
Pas tout à fait.
Avant les soldats,
viennent les fournitures.
La paie des soldats et les fournitures
nécessitent que de l'argent soit dépensé.
Si quelqu'un possède à la fois l'argent et les ressources militaires,
et qu'il a également des ambitions démesurées,
cette personne
peut accomplir de grandes choses.
Biluotian a toujours été ma plus grande préoccupation.
La relation entre la Villa Mingyue et Biluotian
doit être clarifiée.
Dongping est située à moins de 5 km de la villa Mingyue.
Et la villa Mingyue
est installée là-bas depuis plus de vingt ans.
Leur pouvoir est complexe et s'étend à tous les niveaux.
Donc,
sois prudent.
Oui.
Ceci est extrêmement important.
Prends ce badge impérial.
En cas d'urgence,
en utilisant ce badge,
tu peux mobiliser les soldats de toutes les provinces.
Prends-en soin.
L'armée ne reconnaît que le badge, pas la personne.
Votre Majesté, s'il y a des nouvelles,
j'enverrai en premier lieu un message au palais.
Je ne suis pas le meilleur quand il s'agit de se battre.
Si quoi que ce soit devait m'arriver,
je ne veux pas que ce badge
tombe entre de mauvaises mains.
Très bien.
Yu'er,
tu es le combattant le plus doué
de ta génération.
Je suis sûr que rien ne t'arrivera.
Si tu trouves Biluotian pour moi,
ou si tu déstabilises le pouvoir qui se cache derrière la villa Mingyue,
je te récompenserai généreusement.
Je te trouverai un bel endroit
et te permettrai de quitter une place aussi désertique que Dongping.
Merci, Votre Majesté.
Tu peux partir.
Serviteur !
Votre Majesté.
Envoie quelqu'un espionner le prince de Dongping.
S'il montre le moindre signe de trahison,
tue-le sur-le-champ.
Oui.
Pourquoi n'est-il pas encore revenu ?
Que fait-il ?
Jeune seigneur Yuan !
Le seigneur Bai est là, lui aussi. Que faisons-nous ?
Jianfei !
Tu es là aussi ?
Comment va Zhangqing ?
J'ai entendu dire qu'il ne voulait recevoir personne.
Je suis inquiet, aussi suis-je venu voir comment il va.
Allons-y. Allons parler ailleurs.
Que se passe-t-il avec Zhangqing ?
Je veux d'abord vérifier qu'il va bien.
Il est très en colère
et complètement ivre.
Ne va pas le voir pour l'instant.
Le septième prince vient tout juste de mourir,
et il a été relégué dans un endroit aussi désertique que la commanderie de Dongping.
Il doit être vraiment contrarié.
C'est pour cela que je veux le réconforter.
Jianfei ! Jianfei.
Oublie. Ne le dérangeons pas pour l'instant.
Tu ne le connais pas ?
Il est du genre à garder
toutes ses émotions pour lui
plutôt que de se confier à quelqu'un.
Tes conseils seront tout simplement inutiles.
Si la demoiselle de Suzhou était là,
peut-être que cela fonctionnerait.
Quelle demoiselle de Suzhou ?
Avant tout cela,
Zhangqing et moi cherchions un savant médecin à Suzhou.
Là-bas, nous sommes tombés nez-à-nez avec
une belle et douce jeune femme d'une riche famille.
Cette demoiselle était harcelée.
Zhangqing s'est interposé et est devenu le prince sauvant une demoiselle en détresse.
Finalement, elle lui a offert son cœur.
Alors que ces deux-là étaient éperdument amoureux,
il a reçu ce message urgent concernant la condition critique du prince.
Zhangqing a chevauché sans s'arrêter pour retourner à la capitale.
Mais cette demoiselle ne l'a pas cru.
Elle est persuadée que Zhangqing l'a abandonnée,
aussi a-t-elle trouvé un prétexte et elle a quitté Suzhou.
Maintenant,
Zhangqing doit se rendre à Dongping sur ordre de l'empereur.
Il ne la reverra sans doute jamais plus.
Ce malentendu ne sera jamais éclairci.
Comment une telle chose a pu se produire ?
Je ne savais pas que Zhangqing était si sentimental.
C'est bien ce que je dis.
Maintenant que Zhanginq doit porter le deuil pendant trois ans,
il ne pourra pas se marier pendant trois ans.
Je doute que cette demoiselle l'attende.
Si c'était moi,
sans parler de trois ans,
je ne pourrais même pas attendre trois mois.
J'épouserais quelqu'un d'autre bien avant cela.
Le septième prince est décédé.
Zhangqing n'a donc plus aucune raison de se réjouir.
Pas étonnant qu'il soit si triste.
Donc, nous devons nous concerter
et voir si nous pouvons résoudre ce problème pour lui.
Mais ne dis rien devant lui.
Sinon, nous remuerions des souvenirs douloureux pour lui.
Comment pouvons-nous résoudre ce problème ?
Ne me dis pas que tu vas enlever cette femme pour Zhangqing
et l'envoyer à la commanderie de Dongping ?
C'est une bonne idée !
Quelle bonne idée ?
Ne me dis pas que tu vas intimider une demoiselle.
Bien. Bien. Je ne l'enlèverai pas.
Regarde comme tu as peur. Pense à un autre moyen.
Nous ne pouvons pas cacher cela à Zhangqing.
Voyons d'abord ce qu'il a à dire.
Jeune seigneur Bai. Jeune seigneur Bai.
Je viens de te dire qu'il est ivre.
Que vas-tu faire à l'intérieur ?
C'est vrai.
Est-ce que vous me cachez quelque chose, tous les deux ?
Comment pourrions-nous te cacher quoi que ce soit ?
Jianfei !
Entre si tu as quelque chose à me dire.
N'as-tu pas dit qu'il était complètement ivre ?
Entrez.
Zhangqing, en ce qui concerne cette demoiselle à Suzhou,
je vais envoyer quelqu'un demander sa main en mariage.
Nous pouvons régler le contrat de mariage, pour commencer.
Que dirais-tu de l'épouser une fois le deuil de trois ans terminé ?
Jianfei,
ne l'écoute pas.
Je n'ai aucune demoiselle.
N'as-tu pas sauvé une femme à Suzhou ?
Le nom de cette demoiselle était Hua Hua. C'est la petite-fille de la demeure Zhu.
Ses yeux étaient si brillants.
Inoubliables, assurément.
Ce doit être le genre de Zhangqing.
Hua Hua ?
À quoi ressemble cette femme, dis-tu ?
À quoi elle ressemble ?
Juste à ça.
Je ne l'ai vue qu'une fois. Je ne me souviens pas des détails.
Non.
Qu'as-tu dit à propos de ses yeux ?
Brillants. Très brillants.
Inoubliables.
Mais j'ai oublié à quoi elle ressemblait.
Zhangqing, qu'y a-t-il ?
Connais-tu cette Hua Hua ?
Non.
Je suis simplement curieux de savoir
quel genre d'yeux
Yuanchong considère inoubliables.
Si tu veux les voir,
le 15e jour du 8e mois, la demeure Zhu tiendra un banquet pour fêter son retour dans la famille.
Tu sauras en la voyant.
Zhangqing va à la commanderie de Dongping !
C'est vrai. C'est vrai.
Ma petite tête. J'avais encore oublié.
Je pensais assister au banquet avec toi
et rendre visite à Xiao Xia. À ce qu'on dirait,
Jianfei sera le seul à pouvoir me tenir compagnie.
Bien, ne parlons pas de ces choses.
Dans deux jours,
je serai en route pour Dongping.
Soûlons-nous
ce soir.
- Là. - Là. - Là.
Hua Hua ?
Hua Buqi ?
Zhangqing,
Xiao Xia veut te voir.
Viens à la demeure Zhu avec moi.
Elle veut me rencontrer ?
Est-ce qu'elle me connaît ?
Elle veut te voir en tant que Cavalier du lotus sacré.
Je dis... je dis simplement...
Tu aurais pu te contenter de les sauver. Pourquoi continues-tu à tailler une fleur de lotus sur tes flèches ?
- Je n'ai même pas pu me faire passer pour toi. - Hua Buqi,
est-ce vous qui voulez me voir ?
Êtes-vous la personne qu'ils appellent Hua Hua ?
Yu'er. Yu'er.
Professeur.
J'ai une chose à te dire.
Yu'er, ton père t'a tout dit.
Avant de mourir, il a aussi dit à l'empereur
de te conférer le titre de prince commandant de Dongping,
afin que tu puisses quitter la capitale et accomplir tes ambitions.
Yu'er, qu'en penses-tu ?
Je ne traiterai pas Buqi comme un outil pour conquérir le monde.
Et, je n'ai pas le désir de le faire.
J'ai peur de devoir vous décevoir vous, et mon père.
Tu es comme je m'attendais à ce que tu sois.
Tu es une personne qui donne une grande importance à l'affection et l'amitié, la gloire et la fortune t'importe peu.
Et, tu ne veux pas laisser les autres souffrir
pour toi.
Vous me connaissez bien. N'êtes-vous pas déçu ?
Pourquoi serais-je déçu ?
Biluotian était à la base un endroit en dehors du monde séculier.
Les personnes de Biluotian
ne veulent pas non plus entrer dans ce monde.
Sans cette personne mystérieuse qui a tué mon peuple,
je vivrais encore une vie heureuse là-bas avec eux.
C'est juste que Son Altesse a perdu tant de choses
afin d'obtenir le trésor de Biluotian.
Yu'er, je ne veux pas que tu sois ainsi.
Ne vous inquiétez pas, Professeur. Je ne serai pas obsédé par le trône.
Puisque tu ne veux pas être empereur,
alors donne-moi l'objet saint et la carte,
afin que je puisse les utiliser pour sauver ma sœur.
Père m'a dit
que votre sœur était enfermée à l'intérieur du palais.
Je peux entrer et sortir du palais. Je peux vous aider.
Je ne veux pas que tu sois en danger.
En réalité,
je suis aussi un espion
envoyé par l'empereur pour espionner la demeure du prince.
Mais ne t'inquiète pas, je le fais simplement pour sauver ma sœur.
Je ne lui ai pas tout dit sur la demeure.
Il est seulement au courant du trésor de Biluotian, mais il ne sait rien sur l'objet saint et la sainte.
Lorsque ma sœur et moi entrerons à Biluotian,
nous ne sortirons plus jamais.
Sans la carte, même si tu trouves l'objet saint et la sainte,
tu ne pourras pas trouver Biluotian.
Si c'est le cas, afin de vous aider, vous et votre sœur à recommencer vos vies,
et d'empêcher Buqi de devenir le sacrifice des personnes qui se battent pour le trésor,
je suis prêt à aider.
Nous devrons attendre la convocation de l'empereur.
Je pense que ce sera dans deux jours.
Il y a une chose que je ne comprends pas.
La véritable raison pour laquelle l'empereur m'a conféré le titre de prince commandant de Dongping,
c'est parce qu'il veut secrètement que j'enquête sur la villa Mingyue et sur Biluotian.
Puisqu'il sait que mon père voulait le renverser,
pourquoi veut-il que j'enquête ? N'a-t-il pas peur que je découvre le trésor ?
De quoi parles-tu ? L'empereur t'a envoyé pour enquêter ?
Oui.
L'empereur est sceptique.
Il ne doit pas croire pleinement les choses que je lui ai dites.
Il suspecte que le septième prince ait d'autres secrets,
alors il t'a envoyé trouver le trésor.
Il pourra alors jouer au jeu de l'attente.
Je crains que l'empereur ait mal calculé.
Je ne veux pas le trésor.
Quel est ton plan, Yu'er ?
Je vais enquêter sur la villa Mingyue pour l'empereur,
mais c'est seulement pour l'aider à se débarrasser de problèmes à venir,
afin que le monde ne souffre pas de la guerre.
Lorsque ce sera terminé, j'irai chercher Buqi,
et je passerai le restant de mes jours avec elle.
Bien.
Cette personne est la personne mystérieuse qui s'est faufilée à Biluotian et a tué mes hommes.
Il est probablement derrière Liu Mingyue.
Je lui volé la carte.
Il suspecte probablement la demeure du prince maintenant. C'est un combattant très aguerri.
Ne le sous-estime pas.
Yu'er, tu devras être prudent.
Pour l'instant, c'est tout ce que je peux
te dire. Lorsque l'empereur m'enverra
trouver Biluotian,
nous nous séparerons
et ne nous reverrons probablement pas pendant le restant de notre vie.
Faites attention.
Amenez-le ici.
- Chef intendant Shou. - Notre demeure a tout spécialement apporté quelque chose pour le prince.
Nous avons entendu dire que Son Altesse dirigeait le commandement de Dongping. Il y aura de nombreux insectes là-bas.
Par conséquent, cette fois, nous avons tout spécialement préparé
ces insecticides et ces pilules détoxifiantes, au cas où Son Altesse en ait besoin.
Merci pour vos efforts, Chef intendant Shou.
N'en parlez pas. N'en parlez pas. Grâce à Son Altesse, nous avons obtenu les droits de gestion de la trésorerie.
C'est ce que nous devrions faire.
Il doit vous rester encore de nombreuses choses à préparer pour ce long voyage.
Je ne vais pas plus vous déranger.
Je vous en prie.
Jeune maître, la demeure de Zhu n'a pas seulement envoyé un coffre rempli de médicaments,
mais il y a aussi 100 000 taels d'argent à l'intérieur.
Quand les gens ont entendu que nous allions à la commanderie de Dongping et que nous ne reviendrions pas sans un décret,
ils ont tous pensé que vous aviez offensé l'empereur et qu'il vous avait rétrogradé.
Ces personnes des familles notoires avec lesquelles nous avons des interactions fréquentes n'ont même pas osé venir,
mais cette demeure Zhu a envoyé des médicaments et de l'argent.
Que veulent-ils ?
Que veulent-ils ? Allons dans la demeure Zhu et nous le saurons.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Si nous devions nous dire adieu dans cette vie, ♫
♫ j'effleurerais ton épaule et ton visage. ♫
♫ Une passion, un amour sincère. Une douce chaleur réside entre mes doigts. ♫
♫ Si nous sommes destinés à oublier dans cette vie, ♫
♫ ce jian rouge où nous avons laissé notre amour, ♫
♫ je préférerai oublier notre destin ensemble dans cette vie. ♫
♫ Je suis prête à oublier notre destin dans cette vie. ♫